Dear Lihua – Canal Café Theatre
‘Dear Lihua’ is a highly accomplished piece of theatre, delicately constructed and performed with remarkable tenderness. Written by Xinyi Chen and directed by Zhaoyi Ying, this bilingual English and Mandarin production explore the loneliness of living abroad, the strain of communicating in a language that is not your own and the painful compromises sometimes demanded by cultural assimilation.
After dying in London, Qiuqiu awakens in an “English-speaking heaven”, where even the afterlife is governed by bureaucracy and paperwork. To earn enough points to return to China, she is assigned to the “Department of Unanswered Letters” by God, sorting through correspondence that never received a reply. Among the abandoned words, she repeatedly encounters letters addressed to Lihua, gradually ...