Tag: Simon Ruding

Rough for Radio II is a Beckett radio play written in French as Pochade radiophonique and first published in 1975. Beckett translated the work into English shortly before its BBC Radio 3 broadcast on his birthday (13th April 1976). Director Vincent Higgins, in collaboration with Simon Ruding (TIPP), recorded this version in-situ with inmates at HM Prison Liverpool. A man, Animator, makes small talk with his young female stenographer (Orla Charlton): is she ready to get to work, does she have the tools of her trade? The interchange is light and familiar. He then consults a character called Dick: is he on his toes? It is his job after all to ‘encourage’ the prisoner, Fox, to talk with the use of a bull’s pizzle. Beckett’s dialogue cleverly explores the idea that the prisoner is in fact...