Under Milk Wood – Theatr Clwyd
For a Welsh theatre marking its 50th anniversary, Under Milk Wood is both an obvious and a risky choice. Dylan Thomas’s “play for voices” is so bound up with its own mythology—its lyrical density, its association with Richard Burton—that any staging must negotiate the tension between fidelity and reinvention. Kate Wasserberg’s production does so with intelligence and flair, even if it occasionally brushes up against the limits of the text itself.
Written for radio and first broadcast in 1954, Thomas’s portrait of a day in the fictional Welsh village of Llareggub (read it backwards) remains a defiantly literary work: episodic, associative and rich to the point of saturation. Its comparison to Thornton Wilder’s Our Town is not misplaced, but where Wilder offers clarity and restraint, Thom...