Martin O’Connor, that champion of youth theatre and new Scots writing, creates an absorbing, modern-day monologue as William Shakespeare’s mechanical,…