Performing in the Bunker at Pleasance this Fringe, Ros Watt’s Trans People Are Awful couldn’t be placed in a more…