At the Traverse Theatre, as part of the Manipulate Festival, Dewey Dell’s The Rite of Spring announces itself as a work that…