Sheila’s Island is a sharp and charming new piece of comedy writing by Tim Firth (Calendar Girls, Kinky Boots) and…