This adaptation by Gary McNair of Robert Louis Stevenson's novel, is keen to point to its source's Edinburgh roots, though…