Presented by Edinburgh People’s Theatre, Quatermaine’s Terms gives a fly-on-the-wall view of a 1960s staffroom within an international school in…