Every now and then at the Edinburgh Fringe, a show comes along that seems to fracture theatrical logic entirely—while still…