Translating a rock opera to the stage might seem like a logical sequitur, until one remembers that in this case…