Watching Fraser Grant’s punchy Edinburgh revival of this lesser known gem one can begin to see why Meredith Willson’s musical…