The acclaimed Douglas Maxwell’s new play, Man’s Best Friend, opened at the Traverse Theatre having previously played at the Tron…