Sometimes the architecture tells you almost as much about a Fringe show as the programme. On Some Far Shore plays in a…