Sheffield Lyceum opened its doors and its generational spanning heart to the adaptation of Onjali Q. Rauf’s well known and…