Produced by One More Saga, Norwegian folk-musical Nocturne makes its Edinburgh Fringe debut this year. Inspired by a number of…