The Edinburgh International Festival welcomed the return of conductor Karina Canellakis, who lit up Usher Hall with her energetic presence…