Few stories have endured quite like Shakespeare’s Romeo and Juliet, and in English National Ballet’s sumptuous production, Rudolf Nureyev’s choreography…