Jenna Fincken’s revival of her one woman show, which premiered during the Edinburgh Festival Fringe in 2022, is timely. Violence…