On Wednesday night, Scottish Opera brought Benjamin Britten’s Albert Herring to the Festival Theatre in Edinburgh, offering an evening of…