Bartlett Sher’s production may be rather staid and static in its staging of Gounod’s sumptuous Shakespeare adaptation but this tale…