Disney’s Freaky Friday has had several incarnations over the decades, yet this musical version manages to feel lively, warm, and…