Southern Light’s Guys and Dolls arrives at the Festival Theatre with all the confidence and swagger of a Broadway classic that knows…