New theatre writing is always welcome and Clare Prenton’s Men Don’t Talk, produced by Genesis Theatre Productions, tackles an interesting…