Joanne Ryan’s delicately observed portrayal of a mother-daughter relationship complicated by mental illness is beautifully brought to life by Pom…