You might not have set out to see an amateur production on this year’s Fringe, but ‘The 39 Steps’ presented…