In this bold and dark retelling of Jean Anouilh’s Antigone, Edinburgh-based theatre company Mythography is led by French director Philomène…