There is something particularly appropriate about staging a haunted house story within the magnificent Victorian architecture of Edinburgh’s Royal Lyceum…