Once again, The Traverse champions fresh, accessible writing; this time with Sabrina Mahfouz’s one-woman play Chef. Set in a prison…