Of all this year’s Sauna Theatre propositions at Summerhall, Bubble Schmeisis (Remixed) perhaps feels the most like theatre. There is good…