Part of Edinburgh’s Manipulate Festival 2024, Shorts 3: Beyond Words is a great opportunity to see a wide and varied…