Approaching Shakespeare with much as much joy and as little reverence as the children’s book “When Pigasso met Mootisse” treats…