“Head Set”, Victoria Melody’s autobiographical performance piece of self- examination, seems to inhabit the little chartered hinterland between stand-up comedy…