Sian Davies’s show, part of Liverpool’s Homotopia Festival, was warmly received by a home crowd, keen to proudly welcome the…