Virginia Woolf’s poetic, genre-resistent novel The Waves might not feel like an obvious candidate for a theatrical adaptation, but Flora…