Director Judith Martindale blows new life into Philip Goulding’s stage adaptation of the 1952 Ealing comedy classic bringing the right…