For a novel written almost 100 years ago, the parallels with today are striking. A family of overcrowded refugees trying to…