Adam Riches’ captivating performance in ‘The Beakington Town Hall Murders’ at Soho Theatre delivered a boisterous evening of entertainment, leaving…