Written by Sonia Jalalay and directed by Nicholai La Barrie, Lyric Hammersmith’s new production of Jack and the Beanstalk doesn’t…