Sondheim’s 1987 Broadway classic reinvented Grimm tales, and whilst this production from the Sheffield University Performing Arts Society needed not…