Asa Butterfield is immaculate in Barney Norris' one-man tragicomedy. A mixture of playful and self-deprecating, the play, based on David…