Rachel Wagstaff and Duncan Able’s stage adaptation of Paula Hawkins’ hugely successful novel The Girl on the Train has been…