Jo Davies’ 2010 production of Gilbert and Sullivan’s fast-paced comic opera is dusted down for a well-deserved airing by Revival…