Paula Williams’ revival of Anthony Minghella’s original production is full of good intentions but too many gimmicks get in the…