Part academic presentation, part confessional and part chaotic and confusing cabaret, ‘Pup Play: A Queer Pseudo-Lecture (of Sorts)’ is certainly…