Simon Stone’s take on this Greek Tragedy finds itself in a domestic setting, ostensibly a quintessentially British family sitcom. It…