Offenbach’s The Tales of Hoffmann is one of his most enduring operas, with the suggestion that it is incomplete –…