Fifteen years after it was commissioned and performed as a staged reading, Colin Teevan’s contemporary amalgamation of mythical stories receives…