With Marcela Fuentes-Berain’s libretto inspired by the magical realism of Gabriel García Márquez, Mexican composer Daniel Catán’s 1996 opera is…