Jonathan Harvey’s comic drama about a messed-up family resumes from whence it was paused in March 2020, albeit it with…